"Partisanengedenkwanderungen für fragwürdige Personen"
Rote Markierungen geben Anmerkungungen und Kommentare des Übersetzers Dr. Lorber wieder.
Text unter dem Bild:
Wanderer Danilo Prusnik, Gesch. Führerin der El Justi Hribernik, Vorsitzender der SpZ Augusten Brumnik, Vorsitzender des Klubs der Kärntner Slowenen Janez Sterger (SLO?) und Sekretär des ZSO Vallentin Sima.
Erinnerungsmarsch „Auf den Spuren (Wogen) der Johan Lenart und Gasper (Prusnik)“
Der Eisenkappler Heimatverein SPD „Morgenröte“ und der SPD Vallentin Polansek und der Bund der Kärntner Partisanen haben am Sonntag, den 11.9.2011 zu einer schon traditionellen Wanderung eingeladen, welche an die grausame Zeit des 2. Weltkrieges und auch die Widerstandsbewegung erinnert. Der Marsch führt von vulgo Wölfl in Lobnig über die heimischen Bergbauern zum Perschmann in Unterpetzen.
Der Einladung folgte eine schöne Zahl von Wanderern, das wunderschöne Wetter hat zur guten Stimmung der Teilnehmer/innen selbstverständlich noch zusätzlich beigetragen. Ein grosser Dank gebührt vor allem den Bauern, welche die Wanderer freundlich empfingen und bewirteten. Die Wanderer begrüßten (die) Ehrenvorsitzenden Peter Kuhar und Katja Strurm-Schnabl (Vors. des Kärntner Partisanenverbandes), Anton Haderlap aber las beim Perschmann das nebenstehende Gedicht vor (die Übersetzung wurde bereits ausgefolgt).
Übers. von Dr. S. Lorber, Klagenfurt
Anm.: Die Slowenischen Namen sind rot markiert, weil ich die Deutsche Schreibweise wählte!
Statt (scharfes) ß wird ss geschrieben
