Übersetzungen aus der slowenischen Linkspresse 

(Von Dr. Siegfried Lorber)

„Europäische Union fordert: Kommunistische Ideologie unter Strafe stellen“:  In der EU bereitet man ein Verbot der Verherrlichung des Kommunismus vor (Aus: http://www.slovenskenovice.si 12.11.2013)

(Gegendarstellung: Die Kärntner Windischen beharren auf ihre Identität, das ist ein Menschenrecht) Novice, Nr. 40, S. 7 vom 18. 8. 2013: Reportage Windische: „Wenn jemand nicht sein will, was er ist ...“ 

"Partisanenaufmarsch in Robesch mit der Verstärkung von Rotaktivisten aus Slowenien" Novice Nr. 34 v. 31. 8. 2012 Erinnerungsfeier zum Jahrestag

"Valentin Sima (Folti) ein Interview mit dem Schein-Partisanenhistoriker von der Uni Klagenfurt" Erinnerungsfeier in Robesch Novice Nr. 32 v. 17. 8. 2012

"Partisanengedenkwanderungen für fragwürdige Personen" Erinnerungsmarsch "Auf den Spuren (Wogen) der Johan Lenart und Gasper (Prusnik) Novice Nr. 36 v. 23. 9. 2011

"Die Wahrheit zum Massaker in Robesch von Ingomar Pust" versus die Übersetzung aus dem Buch Koroski Partizani von Linasi: Erste grössere Gefecht bei Robesch am 25.8. 1942

Rezension der Bücher „Die Kärntner Partisanen/KoroskiPartizani“ von Linasi Deutscher Titel: Die Kärnten Partisanen / Der antifaschistische Widerstand im zweisprachigen Kärnten unten Berücksichtigung des slowenischen und jugoslawischen Widerstand